Pengu
Điều khoản sử dụng
Pengu được viết ngắn gọn, dễ hiểu — không thuật ngữ pháp lý rối rắm. Khi bạn dùng website tiengtrungapp.com hoặc app tại app.tiengtrungapp.com (gọi chung là “Pengu”), nghĩa là bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây.
1. Pengu là gì
Pengu là bộ app học tiếng Trung dành cho người Việt đi làm — chạy trên trình duyệt, không cần cài đặt, không cần tạo tài khoản. Toàn bộ bài học miễn phí.
2. Miễn phí và quảng cáo
- Bài học: miễn phí toàn bộ, không giới hạn.
- Phần luyện tập: bạn xem một quảng cáo ngắn để mở, hoặc trả một khoản nhỏ để tắt hẳn quảng cáo. Đây là nguồn duy nhất để duy trì máy chủ và làm bài học mới.
- Pengu không thu phí ẩn, không tự động gia hạn thứ gì mà bạn không bấm đồng ý.
3. Thanh toán tắt quảng cáo
- Khoản thanh toán tắt quảng cáo là mua một lần cho thiết bị/trình duyệt bạn đang dùng, theo mức giá hiển thị tại thời điểm thanh toán.
- Vì Pengu không bắt tạo tài khoản, quyền tắt quảng cáo được lưu trên thiết bị của bạn. Nếu bạn xoá dữ liệu trình duyệt hoặc đổi máy mà gặp trục trặc, hãy liên hệ — chúng tôi sẽ hỗ trợ khôi phục.
- Nếu thanh toán bị trừ tiền mà không nhận được quyền lợi, liên hệ trong vòng 30 ngày để được hoàn lại.
4. Những điều bạn không nên làm
- Sao chép, bán lại hoặc đăng lại nội dung bài học (văn bản, audio, hình ảnh) như sản phẩm của mình.
- Can thiệp kỹ thuật vào app: phá cơ chế quảng cáo, tấn công máy chủ, khai thác lỗ hổng.
- Dùng Pengu cho mục đích vi phạm pháp luật.
Bạn hoàn toàn được chia sẻ đường link, chụp màn hình bài học gửi cho bạn bè, đồng nghiệp — Pengu rất hoan nghênh điều đó.
5. Nội dung bài học
Nội dung do đội ngũ Pengu biên soạn, bám sát tình huống thực tế trong nhà máy, xí nghiệp. Chúng tôi cố gắng để nội dung chính xác, nhưng “đọc kiểu Việt” là phiên âm gần đúng để hỗ trợ người mới — không thay thế phát âm chuẩn. Pengu không chịu trách nhiệm cho các quyết định (ví dụ thi cử, hợp đồng lao động) chỉ dựa trên nội dung học.
6. Giới hạn trách nhiệm
Pengu được cung cấp “nguyên trạng”, miễn phí. Chúng tôi cố gắng để app chạy ổn định, nhưng không cam kết app không bao giờ gián đoạn hay không có lỗi. Trong mọi trường hợp, trách nhiệm của Pengu không vượt quá số tiền bạn đã trả cho Pengu (nếu có).
7. Thay đổi điều khoản
Khi điều khoản thay đổi đáng kể, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở đầu trang này. Bạn tiếp tục dùng Pengu sau thay đổi nghĩa là bạn đồng ý với bản mới.
8. Liên hệ
Thắc mắc về điều khoản, gửi email tới hotro@tiengtrungapp.com hoặc xem trang Liên hệ.
Xem thêm: Chính sách bảo mật — cách Pengu đối xử với dữ liệu của bạn.